-
1 reproduce
-
2 reproduce
ˌri:prəˈdju:s гл.
1) рождать, порождать, производить, воспроизводить to reproduce oneself ≈ размножаться New bushes can be reproduced from roots taken from the parent plant. ≈ Из корней старых растений можно вырастить новые. Syn: beget, generate
2) воспроизводить (в памяти) These novels enable us to reproduce the parson of the time with ease. ≈ Эти романы дают нам возможность с легкостью представить себе образ священнослужителя того времени.
3) воспроизводить, копировать, репродуцировать;
повторять to reproduce extreme bass frequencies ≈ воспроизвести самые низкие частоты The map has been reproduced from an original drawing. ≈ Карта была скопирована с оригинала.
4) возрождать, восстанавливать;
возобновлять He reproduced his opera under the title of Sylvan. ≈ Он восстановил постановку своей оперы под названием "Лесной царь". производить, порождать - to * one's kind, to * oneself размножаться восстанавливать - lobsters can * lost claws у омаров вновь отрастают оторванные клешни вопроизводить - his voice can be *d on a gramophone его голос можно услышать в записи на граммофонной пластинке возобновлять постановку( спектакля) вопроизводить в памяти (прошлое и т. п.) представлять (мысленно) повторять воспроизводить, репродуцировать поддаваться репродуцированию - a print that will * well гравюра, с которой легко делать репродукцию ~ восстанавливать;
lobsters are able to reproduce claws when these are torn off у раков вновь отрастают оторванные клешни reproduce воспроизводить;
to reproduce a play возобновить постановку ~ воспроизводить ~ восстанавливать;
lobsters are able to reproduce claws when these are torn off у раков вновь отрастают оторванные клешни ~ восстанавливать ~ делать копию ~ порождать ~ производить, порождать;
to reproduce oneself размножаться ~ производить, порождать ~ производить ~ репродуцировать reproduce воспроизводить;
to reproduce a play возобновить постановку ~ производить, порождать;
to reproduce oneself размножатьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reproduce
-
3 reproduce
[ˌri:prəˈdju:s]reproduce восстанавливать; lobsters are able to reproduce claws when these are torn off у раков вновь отрастают оторванные клешни reproduce воспроизводить; to reproduce a play возобновить постановку reproduce воспроизводить reproduce восстанавливать; lobsters are able to reproduce claws when these are torn off у раков вновь отрастают оторванные клешни reproduce восстанавливать reproduce делать копию reproduce порождать reproduce производить, порождать; to reproduce oneself размножаться reproduce производить, порождать reproduce производить reproduce репродуцировать reproduce воспроизводить; to reproduce a play возобновить постановку reproduce производить, порождать; to reproduce oneself размножаться -
4 reproduce
replicate, reproduceEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > reproduce
-
5 reproduce
-
6 reproduce
to reproduce smth. faithfully — воспроизводить точно
-
7 reproduce
[lang name="English"]to reproduce smth. faithfully — воспроизводить точно
-
8 reproduce
воспроизводить, копировать
* * *
воспроизводить, копироватьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > reproduce
-
9 reproduce stored data
English-Russian dictionary of telecommunications > reproduce stored data
-
10 reproduce information stored in memory
English-Russian dictionary of telecommunications > reproduce information stored in memory
-
11 воспроизводить звук
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воспроизводить звук
-
12 воспроизводить процесс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воспроизводить процесс
-
13 reproduce process
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reproduce process
-
14 reproduce sound
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reproduce sound
-
15 reproduce
воспроизводить ; -
16 reproduce process
-
17 reproduce sound
-
18 reproduce
-
19 reproduce a process
-
20 reproduce data
См. также в других словарях:
воспроизводить — ВОСПРОИЗВОДИТЬ1, несов. (сов. воспроизвести), что. Создавать (создать) что л. снова, вновь путем повторения, копирования, точно описывая какой л. объект и перенося его на бумагу, ткань и под. материал; Син.: возобновлять, воссоздавать [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Reproduce — Репродуцировать, воспроизводить … Краткий толковый словарь по полиграфии
отображать — ОТОБРАЖАТЬ1, несов. (сов. отобразить), что. Создавать (создать) такой художественный образ, который бы наглядно воплощал, передавал какие л. факты и реалии действительности; изображать (изобразить) что л. в художественном произведении; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
имитировать — ИМИТИРОВАТЬ1, несов., кого что. Воспроизводить кого , что л. с точностью, искусно подражая, подделываясь под кого , что л.; Син.: изображать, копировать [impf. to imitate, mimic, copy; * to take (somebody) off]. Склонив голову набок, тихо и нежно … Большой толковый словарь русских глаголов
передавать — ПЕРЕДАВАТЬ1, несов. (сов. передать), что. Сообщать (сообщить) кому л. какие л. сведения, какую л. информацию по чьему л. приказу, по чьей л. просьбе [impf. to inform (of, about), tell, cause to be heard again, pass information (to); * to let… … Большой толковый словарь русских глаголов